In Chirurgia - Translation Into English

É specializzato in chirurgia ricostruttiva cibergenetica.

He, uh, specializes in cybergenic reconstructive surgery.

Non so quanto sappiate di questa storia, ma dieci anni fa si verificarono diversi decessi in questo ospedale, qui in chirurgia, e, come i recenti decessi, furono tutti definiti accidentali.

I don't know how much of this you know,.....but ten years ago,.....there were several deaths at this hospital, here in the ASU,.....and, like the recent deaths,.....they were all ruled accidental.

In chirurgia plastica non c'è nessun bisogno del Sistol.

There's no protocol for Sistol in plastic surgery.

Non sarai piu' uno specializzando in chirurgia del Seattle Grace.

You will no longer be a surgical resident at Seattle Grace.

Ho una carriera in chirurgia plastica spianata di fronte a me.

I'm riding a career in plastics all the way to the bank.

Deve capire, sono matricola in chirurgia, il mio tempo non dipende da me.

You have to understand. I'm a surgical intern, so my time isn't my own.

Penso che dovremmo portarla in Chirurgia.

I think we should get her into surgery.

Mi ha solo detto di prenderti e andare in chirurgia.

Just said to grab you and meet in Surgery.

Insisteranno che non fumano o dimenticheranno di menzionare certe droghe, il che, in chirurgia, può essere il bacio della morte.

They'll claim they don't smoke or forget to mention certain drugs, which, in surgery, can be the kiss of death.

La belladonna viene usata in chirurgia oftalmica, ma mai in questa quantità.

Belladonna is used for eye surgeries, but never in this amount.

Ha mai fatto turni in chirurgia?

Did you ever do a surgical rotation?

Katie, ti dobbiamo portare in chirurgia, il prima possibile, a rimuovere il tumore.

Katie, we need to take you into surgery, soon as possible, and remove the tumour.

Potrai dirci che significa mentre lo portiamo in chirurgia.

You can tell us what that means while we're rolling him to the OR.

Sono un chirurgo di fama mondiale, con doppia specializzazione in chirurgia plastica e otorinolaringoiatria, ho cose piu' importanti da fare che dispensare consigli sul sesso.

I'M A WORLD-CLASS SURGEON, DOUBLE BOARDED IN PLASTICS AND E.N.T. I HAVE MORE MEANINGFUL AND WORTHWHILE THINGS TO DO

Sto facendo domanda per entrare in chirurgia pediatrica.

I'm applying for a fellowship in pediatric surgery.

Il dottor Liradi Khan e' desiderato in Chirurgia.

Dr. Ralph O. Khan, report to surgery.

Ha un ematoma epidurale ed e' in chirurgia, ma e' tutto quello che posso dire.

He has an epidural hematoma and is in emergency surgery, but that's all I can say.

Laureato a Yale, specializzato in chirurgia cardiotoracica alla Vanderbilt.

Covington was once a respected surgeon... got his M.D. at Yale, fellowship in cardiothoracic surgery at Vanderbilt.

Gli anestetici usati in chirurgia mettono fuori uso i suoi poteri.

Surgical anesthesia knocks out his powers.

E' un anestetico usato in chirurgia.

It's... used to knock people out for surgery.

C'e' qualcuno con esperienza in chirurgia?

Does anyone here have surgical training?

Piùx di 20 milioni di dollari spesi in chirurgia plastica ed è questa la faccia che hai scelto?

Twenty million dollars worth of plastic surgery. And that's the face you choose?

Primo giorno del suo internato in chirurgia, e vuole essere data in prestito ad un altro reparto.

First day of your surgical internship, you want to be loaned out to another department.

Jackson ha provato con neurologia, ma ci ha rinunciato per seguire me in chirurgia plastica.

Jackson had a chance to be on neuro, But he turned it down to follow me not plastics.

Ho mandato mio figlio a studiare con te e tu gli permetti di divagare in chirurgia plastica.

I send you my son to educate, and you let him wander off into palstics.

Porteremo tua madre in chirurgia al più presto.

We are taking your mom to surgery right away.

Chip e' appena entrato nello studio di papa' dopo il periodo di internato in chirurgia, seguendo le orme del grand'uomo.

Chip just joined Dad's practice after his surgical residency, following in the great man's footsteps.

La signora Kane e' stata immediatamente portata in ospedale, dove resta in chirurgia, in pericolo di vita.

Mrs. Kane was immediately rushed to the hospital, where she remains in surgery for life-threatening wounds.

Dopo aver speso tutto in chirurgia estetica, non mi sentivo comunque in pace con me stessa.

I spent everything I had on plastic surgery and it still didn't make me feel better about myself.

Tra l'altro, finche' ci sono le sue guardie dovrebbe essere al sicuro in Chirurgia.

Besides, as long as his guards are around, she should be safe in Surgery.

Non posso scoprire niente se sono bloccato qui in Chirurgia.

I'm stuck in the surgical wing.

Fai il colloquio per il posto in chirurgia toracica?

Are you interviewing for the spot in Cardiothoracic?

Ricordi, durante la rotazione in chirurgia vascolare, che il primario ripeteva sempre... meglio fortunati che bravi?

Remember, on our vascular rotation, how the chief resident always used to say, "Better lucky than good"?

Se in chirurgia non ti danno l'ok, che ti aspetti che faccia io?

If the Flight Surgeon won't clean bill you, what do you expect me to do?

Quindi nel 2004, durante il mio internato in chirurgia, ho avuto la grande fortuna di incontrare il Dott. Roger Chen, che ha vinto il premio Nobel per la chimica nel 2008.

So in 2004, during my surgical residency, I had the great fortune to meet Dr. Roger Tsien, who went on to win the Nobel Prize for chemistry in 2008.

Dunque in chirurgia è importante sapere cosa rimuovere.

So in surgery, it's important to know what to cut out.

Questo ancora non è la norma in chirurgia -- per non parlare delle checklist per il reparto maternità ed altre aree.

This is not yet our norm in surgery -- let alone making checklists to go onto childbirth and other areas.

l'idea di base è permettere al chirurgo di operare comodamente nel suo sistema di riferimento, ma molti dei compiti minori in chirurgia,

The idea is it allows the surgeon to operate comfortably in his own coordinate frame.

Ero interno in chirurgia al The Johns Hopkins Hospital, a ricevere le emergenze.

I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.

Se possono esser usati in odontoiatria, per la cura delle ferite da diabete e in chirurgia, possono essere usati per qualunque cosa, compreso trasportare farmaci nelle cellule.

If they can be used for dentistry, for diabetic wound-healing and surgery, they can be used for anything imaginable, including transporting drugs into cells.

Parlare dei robot in chirurgia significa anche parlare di chirurgia.

A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

Questa fu una vera rivoluzione in chirurgia.

This was truly a revolution in surgery.

Stiamo scrivendo il copione della nuova rivoluzione in chirurgia.

We get to write the script of the next revolution in surgery.

Translation of "in chirurgia" in English

How to use "in chirurgia" in sentences:

Download our Word Games app for free!